Zach Galifianakis, Bradley Cooper, Ed Helms, Ken Jeong και Director Todd Phillips Talk THE HANGOVER PART II

Γαλιφιανάκης: Μία από τις μεγάλες διαφορές, νομίζω αυτό που είχαν αγγίξει αυτά τα παιδιά, καθώς και η συνέχεια, νομίζω ότι το κοινό ή ο Todd ή όλοι θέλαμε να μας δουν να στρεφόμαστε ο ένας εναντίον του άλλου, κάτι που ήταν διασκεδαστικό να το δεις. Κάπως απαιτεί από τον Phil και τον Stu να συγκρουστούν όλοι. Ακόμη και ο Phil και εγώ έχουμε μια σχέση όπου τον θαυμάζω, αλλά με θυμώνει και ήταν πολύ ευγενικός μαζί μου στην πρώτη, αλλά αυτή νομίζω ότι είναι στα άκρα, οπότε νομίζω ότι ήταν κάτι νέο που εξερευνήσαμε. Επίσης, όπως έλεγε ο Ed, το να πηγαίνεις στα παρασκήνια, να βλέπεις ανθρώπους στο περιβάλλον τους, να βλέπεις τον Άλαν στην κρεβατοκάμαρά του είναι πραγματικά διασκεδαστικό.

Είναι πιο τρελός αυτή τη φορά;

Γαλιφιανάκης: Ναι, νομίζω ότι έχει πολλά ψυχικά προβλήματα για το υπόλοιπο της ζωής του, ναι.

Τι γνώμη έχετε για τις Ασιάτισσες;

Cooper: Οι άνθρωποι στην Μπανγκόκ γενικά είναι όμορφοι, άνδρες και γυναίκες. Είναι τόσο όμορφη αισθητική, είναι απίστευτο. Σίγουρα οι γυναίκες είναι υπέροχες εκεί, αλλά δεν είναι καν η αισθητική τους. Υπάρχει απλώς κάτι για το πνεύμα των ανθρώπων εκεί. Την αποκαλούν χώρα των 1000 χαμόγελων και υπάρχει λόγος γι' αυτό. Είναι απλώς μια διαφάνεια και μια ευγένεια. Άρα είναι πολύ μολυσματικό. Υπάρχει κάτι σχετικά με την ενέργεια των γυναικών και των ανθρώπων εκεί που είναι μολυσματικό, θέλετε να είστε κοντά. Αυτός είναι σίγουρα ένας από τους λόγους που ερωτεύτηκα την Μπανγκόκ και θα επέστρεφα με χτύπημα καρδιάς.

Γαλιφιανάκης: Έχω αφοσιωθεί στην ίδια γυναίκα πολλά χρόνια και δεν κοιτάζω άλλες γυναίκες.

Helms: Είναι μια όμορφη χώρα, μια όμορφη κουλτούρα, όλοι οι άνθρωποι.

Phillips: Είναι λίγο περίεργη ερώτηση, σωστά; Εννοώ, ας είμαστε σοβαροί.

Ken Jeong: Αυτή είναι μια προσωπική ερώτηση, αλλά ναι. Συγνώμη.

Άφησες τον Ζακ να αυτοσχεδιάσει;

Phillips: Ξέρετε, σίγουρα υπάρχουν πολλές αυτοσχέδιες γραμμές στην ταινία. Δεν κάνουμε έναν τόνο αυτοσχεδιασμού γενικά στα γυρίσματα. Κάπως περισσότερο το κάνουμε στο πλάι το πρωί, όταν θα μαζευτούμε οι τέσσερις μας και απλώς, δεν θα ξαναγράψουμε τη σκηνή, αλλά θα κάνουμε κάποιες σημειώσεις και ο Ζακ θα πει: Τι θα λέγατε για αυτή τη γραμμή εκεί; Τι λέτε για αυτό; Στη συνέχεια, φυσικά, ενώ κάνουμε γυρίσματα, αυτοί οι τύποι είναι πάντα ελεύθεροι να προσθέτουν και να κάνουν τέτοια πράγματα. Δεν είναι όπως πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι απλώς ένα είδος φτιαγμένης ταινίας, πολλοί βελτιώσεις, πολλή ελεύθερη μορφή. Αλλά θα ήμουν κακός σκηνοθέτης αν είχα αυτούς τους τύπους εδώ και έλεγα, Όχι, όχι, όχι, απλά διάβασε αυτή τη γραμμή και πες το έτσι. Ο Ζακ, ο Εντ και ο Μπράντλεϊ, ο Μπράντλεϊ έχει μια εξαιρετική βελτίωση σε εκείνη τη σκηνή στο IHOP όπου πηγαίνει, Drink up, ω, ξέχασα, είμαστε σε ένα IHOP. Αυτό είναι κάτι που ο Μπράντλεϊ το λέει ακριβώς εκεί, ώστε να είναι ελεύθεροι να κάνουν τέτοια πράγματα.

Zach, γιατί δεν αναπτύξατε έναν χαρακτήρα του χαρακτήρα Nathaniel Buckner;

Γαλιφιανάκης: Α, γρήγορα, απλά θα πω ότι δεν έγινε ποτέ. Δεν έχω αρκετή πειθαρχία για να το κάνω.

Γιατί πιστεύεις ότι οι γυναίκες είναι τόσο υπομονετικές με τις αποδράσεις των ανδρών;

Phillips: Πρέπει να καταλάβετε, πήγαν σε έναν γάμο στην Ταϊλάνδη. Τι υπάρχει για να συμφωνήσετε; Εκεί είναι ο γάμος. Τα παιδιά ξύπνησαν στην Μπανγκόκ, οι γυναίκες δεν συμφώνησαν.

Αλλά το θέμα είναι ότι έχουμε μια σκοτεινή πλευρά, πώς απεικονίσατε τις γυναίκες για να το αντιμετωπίσουν;

Phillips: Λοιπόν, νομίζω ότι το θέμα είναι ότι ο Stu έχει έναν δαίμονα μέσα του και τον κρατούσε πάντα σε αυτό το είδος πνιγμού ίσως, ειδικά με την παρουσία αυτής της νέας σχέσης. Δεν ξέρω λοιπόν ότι γνώριζε τόσο βαθύ ή πόσο σκοτεινό μπορεί να γίνει αυτός ο δαίμονας στο Στου. Το γεγονός ότι παντρεύτηκαν στην Ταϊλάνδη οφειλόταν αποκλειστικά στο ότι είναι Ασιάτισσα-Αμερικανίδα, οι γονείς της είναι Ταϊλανδοί και εκεί μένουν. Όσον αφορά τη σύζυγο του Phil που γνωρίζαμε από την πρώτη ή τη σύζυγο του Justin Sasha, θα πάνε εκεί γιατί εκεί είναι ο γάμος προορισμού.

Helms: Θα υποθέτω επίσης ότι η σκηνή του γάμου στο τέλος είναι σαν να είναι όλοι χαρούμενοι που βλέπουν ο ένας τον άλλον, χαρούμενοι που όλοι είναι ασφαλείς και ζωντανοί και ότι μπορεί να γίνει κάποια θεραπεία ζευγαριών μετά.

Phillips: Ο Mason ήρθε όπως πολλοί ηθοποιοί για να διαβάσουν ένα μέρος. Πραγματικά δεν ήξερα ότι ήταν ο γιος του Ανγκ Λι μέχρι που το τραπέζι έγραφε όταν τον είχαμε ήδη δώσει. Μιλούσα μαζί του και αποδείχτηκε ότι είναι ο γιος του Ang Lee. Λατρεύω τον Ang Lee προφανώς και θυμάμαι ότι ρώτησα τον Mason, πιστεύεις ότι θα μπορούσες να κάνεις τον μπαμπά σου να γυρίσει τη δεύτερη μονάδα; Ο Μέισον νομίζω ότι ήταν νευρικός και δεν ήξερε ότι αστειευόμουν και λέει, Α, θα, ε, θα του τηλεφωνήσω. Μπορώ να δω, αλλά κάνει μια ταινία στην Ταϊβάν. Ήμουν εντάξει, ξέρεις. Αλλά ήταν ένα μεγάλο εύρημα και ένα υπέροχο παιδί. Έχετε δίκιο, δεν ξέρω πόσοι το γνωρίζουν αυτό, αλλά ο τύπος που έπαιξε τον Teddy, είναι ο γιος του σκηνοθέτη Ang Lee.

Γιατί ο Άλαν φαντάζεται τους πάντες παιδιά στο όνειρό του;

Phillips: Λοιπόν, βλέπει τους φίλους του ως παιδιά και για μένα ήταν κάπως η ιδέα του Michael Jackson. Ο Μάικλ πραγματικά πιστεύω ότι πίστευα ότι ήταν μικρό παιδί, οπότε θα περιέβαλλε τον εαυτό του με παιδιά. Νομίζω ότι έτσι βλέπει τον κόσμο ο Άλαν. Στην πρώτη ταινία, ο Άλαν λέει ότι δεν μπορεί να φτάσει σε απόσταση 200 ποδιών από ένα μικρό ύψος ή ένα τυρί Chuck E. Λέει ότι όχι επειδή είναι παιδεραστικός, δεν είναι. Είναι απλώς κάποιος που κάνει παρέα με ένα σκέιτμπορντ στο τοπικό υψηλό επίπεδο επειδή θέλει απλώς να είναι φίλοι. Έτσι βλέπει τον εαυτό του. Υπάρχουν ενήλικες, όπως αν παρατηρήσετε στις αναδρομές υπάρχουν ενήλικες, αλλά η κατοχή του, το πλήρωμά του είναι αγόρια 12 ετών.

Γαλιφιανάκης: Νομίζω ότι αυτό που είπαν είναι πολύ καλό.

Ken, είχες άγχος που θα δείξεις ξανά δέρμα; Δίνεις τη γυναίκα σου το κεφάλι ψηλά;

Jeong: Ω ναι, διοικώ τα πάντα από τη γυναίκα μου πριν κάνω οτιδήποτε, έτσι είχα την πλήρη άδεια να κάνω όλο το γυμνό πριν από τα γυρίσματα. Είμαι πολύ ευλογημένος που έχω μια τόσο υποστηρικτική σύζυγο που είναι ασφαλής να με αφήνει να ντρέπομαι. Πάντα μου λέει ότι αυτές οι ταινίες είναι καλές για τους άντρες γιατί αφού με βλέπουν, πάντα γυρίζουν σπίτι νιώθοντας καλά με τον εαυτό τους. Μακάρι να έλεγα ψέματα.

Phillips: Α, σίγουρα. Ξέρω τον Ίαν, δεν αστειεύεται.

Πού βλέπετε να πηγαίνει αυτή η σειρά μετά το Hangover II;

Phillips: Αν κάναμε ένα τρίτο, και ειλικρινά, δεν έχουμε μιλήσει για αυτό. Μόλις τελειώσαμε την ταινία πριν από δύο εβδομάδες. Αυτή είναι η πρώτη φορά που είμαστε όλοι μαζί εδώ και καιρό. Αν κάναμε ένα τρίτο, αν το κοινό, αν υπήρχε η επιθυμία, νομίζω ότι έχουμε μια πολύ ξεκάθαρη ιδέα πού θα κατευθυνόταν. Σίγουρα δεν είναι στο ίδιο πρότυπο που έχετε δει αυτές τις ταινίες. Προφανώς πάντα το οραματιζόμασταν ως τριλογία όπως φαντάζεσαι. Το τρίτο θα ήταν πολύ φινάλε και τέλος. Το περισσότερο που θα μπορούσα να πω για αυτό, αυτό που έχω στο μυαλό μου, και δεν το έχω συζητήσει με αυτούς τους ηθοποιούς, είναι ότι δεν ακολουθεί αυτό το πρότυπο, αλλά πολύ μια νέα ιδέα. Όσον αφορά το πού λαμβάνει χώρα, είπα ότι είμαι πολύ ανοιχτός, όπως η Ολυμπιακή Επιτροπή, στο να μου παρουσιάζουν πόλεις, να με πετάνε με κρασί και γυναίκες και να με δωροδοκούν. Τότε θα πάρω την απόφασή μου.

Γαλιφιανάκης: Και ο νικητής είναι το Salt Lake City.

Δεν θα μπορούσε να υπάρξει spinoff;

Phillips: Ω ναι, εννοώ, άκου, αγαπώ αυτόν τον κόσμο που δημιουργήσαμε. Αγαπώ κάθε ηθοποιό σε αυτές τις ταινίες, ακόμα και όλους αυτούς που δεν είναι εδώ σήμερα. Ποιος ξέρει, κάνουμε μια ταινία του Mr. Chow, δεν έχω μιλήσει με τον Ken για αυτήν, αλλά ο Chow είναι σίγουρα ένας άνθρωπος μυστηρίου σαν τον Austin Powers. Έχει προφανώς έναν ιστό που είναι πλεγμένος βαθιά στο έγκλημα και τις γυναίκες.

Εννοούσα μια νέα ομάδα τριών κωμικών που έχουν τη δική τους περιπέτεια.

Phillips: Ναι, σε παρακαλώ πες το σε αυτούς τους τύπους και τους πράκτορές τους.

Helms: Είμαστε ακριβώς όπως τα παιδιά στις ταινίες Διακοπών.

Phillips: Όχι, δεν θα έβλεπα να το περιστρέφεται έτσι. Νόμιζα ότι εννοούσες με τον άλλο τρόπο. Όχι, δεν θα το έκανα.

Phillips: Λοιπόν, όλα αυτά προέκυψαν από νωρίς μόνο στην ιδέα του Bill Brzeski, του σχεδιαστή παραγωγής, και του εαυτού μου να μιλάμε για την κρεβατοκάμαρα του Alan και ήθελα να δω μια από αυτές τις μεγάλες αφίσες του Billy Joel Glass Houses στην κρεβατοκάμαρά του γιατί μου φαινόταν σαν είδος άντρα με τον οποίο θα συνδεόταν πραγματικά. Λατρεύω τον Billy Joel παρεμπιπτόντως, αλλά ο Alan απλώς προσκολλάται σε ορισμένα τυχαία πράγματα. Τότε νομίζω ότι το Down Easter είναι το καλύτερο τραγούδι του Billy Joel. Λατρεύω τον τρόπο που χρησιμοποιείται. Παρόλο που είναι κάπως αστείο που το ακούει στο iPod του ή στο Zune του, συγγνώμη. Απλώς πιστεύω ότι είναι ένα πολύ δυνατό, υπέροχο τραγούδι και μετά είχαμε αυτό το είδος δρομέα που ο Άλαν αγαπά τον Billy Joel, και μετά εμφανίστηκε το Allentown. Αυτό δεν ήταν στο σενάριο. Αυτό ήταν κάτι που όλοι αποφασίσαμε στην Μπανγκόκ, Γεια, ας δοκιμάσουμε κάτι. Στην πραγματικότητα πιστεύαμε ότι θα ήταν μόνο για το DVD, αυτή η ιδέα του Allentown. Μετά ο Κρεγκ και εγώ γράψαμε μια εκδοχή του και προχωρήσαμε και το κάναμε.

Ο Κάνιε Γουέστ επίσης.

Phillips: Λατρεύω τον Kanye. Δεν είναι καν κάτι συγκεκριμένο. Αυτό είναι απλώς ένα κομμάτι που αγαπώ. Λατρεύω την ενέργεια του πώς ξεκινά εκείνη η στιγμή στην ταινία. Η μουσική είναι μόνο ένα από τα εργαλεία που έχει ένας σκηνοθέτης για να ζωγραφίσει και νομίζω ότι είναι ένα από τα πιο αποτελεσματικά. Το παίρνω πολύ σοβαρά και το σκέφτομαι πολύ.

Γνωρίζατε πότε γυρίσατε την πρώτη ταινία ότι θα απογειωνόταν; Τι πιστεύετε ότι ήταν;

Phillips: Νομίζω ότι είναι ειλικρινά ένα σωρό πράγματα, όλοι οι πλανήτες ευθυγραμμισμένοι. Νομίζω ότι έχει να κάνει πολύ με τη μη συγγνώμη φύση της κωμωδίας. Νομίζω ότι πολλές αμερικανικές κωμωδίες τείνουν να ζητούν συγγνώμη για την κακή συμπεριφορά τους στα τελευταία 10 λεπτά της ταινίας. Το Hangover απλά δεν το κάνει αυτό. Είναι σαν να το λέω, ό,τι κι αν τελείωσε, φύγε. Απλώς δεν ζητά συγγνώμη. Ξέρετε τι εννοώ, έχει απλώς έναν μη απολογητικό τόνο στον οποίο πραγματικά πιστεύω ότι οι άνθρωποι ανταποκρίθηκαν επειδή έχουμε συνηθίσει σε έναν συγκεκριμένο τρόπο να λέγονται αυτές οι ιστορίες.

Γαλιφιανάκης: Παρεμπιπτόντως, αν πήγες σε ένα πάρτι στο σπίτι του Todd, έτσι το τελειώνει.

Ποια ήταν η συζήτηση για την απόρριψη της λέξης Ν;